It's so your repairs go over well.
You're kidding me!
01's IC chip data will be reset.
He's not just another electrical appliance!
He's the being known as Tenjo Night!
Sorry.
I can't go to Paris.
Wait!
I can't leave Night behind.
Wait!
[Restart?]
No way.
You're supposed to be working in the supply room.
Why did you restart 01?
You all went and killed 01!
Why!
Sorry, entry is permitted.
Wait right there!
Namikiri-san.
You're exaggerating!
It's just an electrical appliance.
Wait right there!
Night.
Izawa-san.
Night?
What happened to Night?
[System Initializing]
He's being restarted?
That's not true, Izawa-san.
His condition was dangerous, maybe we should consider disposing of him.
Give him back.
Give me back my Night.
Namikiri-san, something strange is happening.
He can't be restarted.
What's going on?
[Initialization Error]
[Reactivation]
Night.
Riko.
Contact security.
Yes sir.
Hurry and get out of here!
01, let's run for it!
Stop!
Wait!
Wait right there!
I'll stop them, you two get out of here.
Namikiri-san.
Night?
Namikiri-san, are you OK?
Sorry.
Chief.
Hurry and restrain 01.
Yes sir.
Stop!
What did Night ever do to you?
This robot is defective!
It's the company's responsibility to get rid of faulty merchandise.
We were too light in our way of thinking.
About love...
Yes, he's a robot.
But inside of him is an independent heart that feels emotions.
01 is no longer a being...
That we have the right to dispose of!
We can't have a dangerous robot running around!
Night isn't dangerous!
He's was there to hold me during hard times,
And when I was ready to quit on my dreams, he encouraged.
Night's heart is pure and he thinks about others more than anyone!
So there's no way I'll ever give him up!
No matter what, I'm going to protect him!
Riko.
Chief, please.
Don't destroy him, please.
01 wasn't the robot I envisioned.
Namikiri, I'll leave the decision up to you.
01, you don't need this anymore.
You're still heating up.
Riko.
Weren't you going to Paris?
It's alright.
As long as you're by my side.
A robot dedicated to love, huh?
[System Error]
I updated his cooling system but it didn't seem to change anything.
At least there's no problem with his battery.
What's the source of problem?
One reason may be because of his fight with 02.
It might have left damage...
That's too much for main system to handle.
Anyway, I'll think of a way to fix him.
Please do.
Don't worry, I'll fix him for sure.
Izawa-san.
Do you know why 01 couldn't be restarted?
His love for you won over his programming.
Bye.
Boss.
Are you throwing away your dream?
If you leave now, you can still make it.
It's not easy getting into that kind of contest.
I'm... withdrawing.
Don't throw your dream away for him.
It's not that.
It's for my own sake.
During the good and the bad,
The one that was always by my side...
Was Night.
So I can't go to Paris.
Sorry, excuse me.
He's....
He's a robot, right?
I can grow old with you.
We may die at different times, but...
But I can live together with you.
Even so, I want to be by Night's side.
Excuse me.
Riko, welcome home.
I'm home.
Night, you're not feeling well, are you?
Why don't you sleep in my bed?
Soushi-kun.
Weren't you going to Paris with Riko?
Fujiko-san.
What can I do for Riko...
There isn't anything, is there...
Huh?
Sorry.
Huh?
Because of me, you can't go to Paris.
It's not your fault Night.
Thanks for coming for me.
I'm happy that I can see your smile again.
I didn't want to forget about you.
Riko.
It's just a goodnight kiss.
Good night.
Riko, good morning!
Good morning Night. Are you OK?
Because of the kiss you gave me, I feel great!
See?
I'm overflowing with energy!
You're way too energetic.
Super happy!�@
Are you singing?
Are you happy?
Hey Riko, how about a good morning kiss as well?
No way! Let me down already!
I can't believe it.
He's back to normal.
That's great.
01, what happened?
It's all because of Riko.
Izawa-san, did you do something?
No.
What Riko did to me...
Ah? It's nothing, nothing.
Izawa-san?
Congrats!
Congrats on your "Goal In!"
Don't you have the wrong idea?
No, I don't.
Was it fun?
You've got the wrong idea!
How can he get better with just a kiss?
A kiss? That's it?
Well, it's not common but...
But the love between you two must have caused a miracle!
Love, is such a wonderful thing!
Right?
Here Riko.
Today's your favorite, Omelette rice.
It looks good, thanks.
*Knock knock*, excuse me.
Today I brought...
Aojiru, it's good for your health.
Oh, it's the electrician.
How are you Miss Landlady? You're beautiful today as always.
What're you saying? I won't fall for a line like that.
How are you Miss Landlady? You're beautiful today as always.
I love you.
You fell for it!
Wow, this omelette rice looks good!
Oh? What's with the heart?
It's a symbol of these two's love.
A symbol of their love?
Ah, that's not it.
It's not a heart, it's a peach.
Oh, it is a peach.
Riko, were you just playing with my heart before?
I wasn't playing around, don't talk nonsense.
Don't get the wrong idea...
Miss Landlady!
I woke up early and worked hard just to make that!
So what?
Tetsuko is hungry too.
But you can't have that.
No.
You can't!
Riko, you were playing with my heart? - I wasn't playing!
What a beautiful morning.
You were playing around?
I wasn't playing!
What did you want?
Why did you withdraw?
It couldn't be helped.
I didn't think you'd turn down Lucien.
It's none of your business big bro.
Stop acting so disgracefully.
Even though you quit the company,
You're looked upon as an employee of ASAMOTO.
Sorry, I'll do that.
Oh, thanks.
Soushi-kun.
What will you do now?
Do you mind if I quit after this month?
Hm?
I'm thinking of going to Paris by myself.
Lucien also said he wanted me to come.
I see.
I want to study at the same place my grandpa did.
Also, in case one day Izawa decides to come to Paris...
I want to make it easier for her to come.
You really like Riko, don't you?
I must look silly.
Thanks for the other day.
About Tenjo...
Please tell us about who he really is.
That's why I came.
His own will?
He's not acting by his programming only?
01 isn't a normal robot.
It's true that his body is that of a machine.
But he was a warm heart, more human than us humans.
But how is that possible?
I believe that the love inside of him...
Caused a miracle.
By admitting that, I'm a failure as a scientist though.
Before, you said not to play with people's feelings.
But now, there's a strong bond between those two.
No one has the right to take that away.
So Soushi-kun says he's going to Paris alone.
Huh?
You alright with that?
You're not going?
I've decided.
In the future, you two will meet many hardships.
You won't be able to live the normal life you wanted.
You might even have regrets.
I want to live together with Night.
No matter what happens in the future, I won't regret anything.
There are many forms of love in the world.
But yours may be the first.
Even so, you have my support.
Fujiko-san.
The future starts now.
If you truly feel happy in the present,
Then you'll surely be happy in the future.
Yes.
Riko, I'm home.
Eggs were on sale today.
Wow.
Oh Fujiko-san, good evening.
Night, take care of Riko.
I will.
Because I love Riko.
Hey Riko.
On your next day off, let's go on a date.
Sure.
Since you got well and all.
Now I feel like falling in love too.
[Main IC Operation Rate] 53%
Sorry for the wait.
Why' re you looking in the mirror for?
Riko, today you're clothes and smile look cuter than usual.
You pass, good job!
Riko, I love you.
What're you saying all of a sudden?
C'mon, let's go.
Riko.
Let's hold hands.
If you insist.
You're good.
You don't grow old, do you Night?
That's right.
So I'm the only one that'll be an old lady?
Even if you become an old lady, I'll still love you.
After 10 years, 30 years, even 100 years...
I won't be alive after 100 years!
You mean you'll go to heaven?
Even if I go into the skies above,
I'll look over you Night.
I wish I could spend everyday with you like this.
We'll always be together.
Here Night.
Riko, did you have fun today?
Yea, it was fun.
Because I was with you.
What's wrong?
Nothing.
You better not forget about today.
You're exaggerating.
Will you forget?
I won't, but I want to have even more memories with you
So many that I forget about today.
Riko.
What do you intend by going to Paris alone?
I want to go somewhere where no one knows me,
And try to become a better man.
You better not be going off to play again.
Well, if I go to France and study...
Maybe I'll run into someone with Izawa's skill...
I'll also be able to take in France's many sights.
If you're going, you better act responsibly.
Got it?
Big bro's as strict as always.
I have a meeting, so please excuse me.
Sure.
I wish he'd act more like a big bro.
The one that asked Lucien to take you and Izawa-kun in, was Masashi.
Huh?
He also canceled Izawa-kun's contract...
So it'd be easier to leave for Paris.
Just like you,
Masashi realized that the flavor of the old generation needs to be retained.
You and Masashi, both love ASAMOTO the same.
I've decided to leave for France.
Are you tired of Cabaret Clubs in Japan?
That's not it.
I want to improve myself.
Oh, sorry, sorry.
Then let's wish Soushi well, with a toast!
Cheers!
Take care!
Good evening.
Mika.
Hello.
Riko, thanks for calling me.
What're you saying? Sit down.
Thanks.
Mika-san, it's been a while.
You look great.
That's just like you Riko, picking Night-kun over Paris.
Um, everyone.
Keep on ordering please!
Huh?
It won't open.
Don't aim that at me, that's dangerous!
If it's hard to open, you do this...
It's easier to open after shaking it.
Like this and this and this.
And then...
Ah!
Safe!
You're wonderful.
It's like he's not human.
Yes, because I'm a robot.
Huh?
A joke, it's a joke, right?
It's OK.
I've hid this up until now, but Night is a robot.
No way.
If Tenjo's a robot, I'm a fairy.
A fairy?
You must mean a monster.
Whether he's a robot or a monster, Night-kun is my oasis.
Leading a rich life is also important.
Night-kun is our mood maker.
I like Night-san.
Night, you're loved by everyone.
I'm glad to have met you all.
Alright, I know!
Hey Prince, stand up! Stand up!
Everyone, let's toast to the Prince and Night-kun!
Take up your glasses!
And cheers!
Cheers!
Can we talk?
That girl, it's hard to get tired of her.
Her emotions are always changing.
That's true.
She gets mad, surprised, laughs, cries...
But I love her smiling face the best.
Her smile really makes you happy, huh?
Yea.
Take care of Izawa.
Before...
I said that you wouldn't be able to make Riko happy.
But I take that back.
You love Riko just as much as I do.
I can't beat you.
I'll go home after I sober up a little more.
I understand.
Well, take care.
You too, Soushi-san.
Good bye, Soushi-san.
She looks so happy.
Riko's only able to smile because of you Night.
Riko living happily, is my happiness.
Hm?
If Soushi comes back, give this to him.
Sure.
Fujiko-san, thanks for everything up until now.
What're you saying?
You're acting like you're leaving for somewhere.
That's true, sorry.
Night.
You're the best boyfriend for Riko.
Sorry, I fell asleep.
Hey Riko.
Hm?
I think you should go to Paris.
Go to Paris, fulfill your dreams.
That's over already.
I want to be together with you Night.
You're my only boyfriend, Night.
Thanks Riko.
Hey, let's sit for a bit.
Sure.
Close your eyes.
You can open them.
This is...
It's a little early, but it's a present.
It's to express my gratitude.
It's way too early.
That's what I said, didn't I?
Gloves, sweaters, hats...
Next year, and the next, I'll knit you tons of clothes.
Ah!
What is it?
You don't feel the cold, do you?
Nope.
But this is really warm.
Thanks.
That's good.
Wow, the stars are out tonight.
I wonder if we can see a shooting star.
Even if we can't see one tonight, we can always see tons in the future.
And we can make wishes together.
Yea.
Ah!
No way!
I couldn't wish for anything.
I did.
What'd you wish for?
I wished that you would be happy.
What're you saying?
I'm happy enough.
I'm also really happy.
This is from Night.
I love you Riko.
I'll always love you.
What do you mean?
Soon all my systems will cease functioning.
That can't be.
I'll do something.
I can't be repaired.
Can't be repaired?
There's nothing I can't fix! - It's too late...
My main IC chip is already burning.
Namikiri-san... you built me...
Thank you.
01.
Are you crying?
I was able to love Riko...
I was happy.
Riko.
Good morning Night.
Huh?
Yes?
Namikiri-san.
If you're looking for Night, he's not here.
Namikiri-san? What's wrong?
01 won't be coming home.
Huh?
He said he was glad to have met you.
Wait a second.
I don't get what you're saying.
01's systems shut down.
But you said he was fixed.
He looked fixed, but it was only temporary.
His main IC has reached the end of it's life cycle.
But you can fix him, right?
I'm sorry, but he'll never move again.
You're lying!
Where's Night?
He came to me late last night.
He probably didn't want to make you sad.
He left a message for you inside of him.
Normally it wouldn't burn this much.
This is proof that he tried his hardest to live for you.
It's impossible for him to be repaired.
I'm now waiting for Riko to go on our date.
Riko's late as usual.
But Riko is probably...
Late so that she can look good for me.
Riko...
I promised to always be by your side.
I'm really sorry.
I love you Riko, in all your forms.
Riko, sleeping with her mouth wide open.
Riko mad, Riko laughing.
Riko making cookies, Riko trying her best.
I love them all.
Riko, be confident and move on.
Go to Paris with Soushi-san.
If it's you, you'll make it.
Don't cry. Laugh Riko.
Your smile will surely make others happy.
Night.
Riko.
I'll be watching over you from above.
I'll be wishing for your happiness.
Sorry for the wait!
Why' re you looking into the mirror for?
Riko, your clothes and smile looks cuter than usual.
You pass, good job!
Riko, I love you.
What're you saying all of a sudden?
C'mon, let's go.
Riko.
Let's hold hands.
If you insist.
Why?
Why couldn't I have been nicer to him?
Why couldn't I leave him with better memories?
01 loved you, and was happy being loved by you.
For 01's sake as well, live on with a smile on your face.
Night.
Soushi-san, if Riko happens to cry...
Please be by her side.
Night.
If it's Soushi-san, you can walk together with Riko.
[Another 70 years]
[If it's you, Riko, you can catch your dreams!]
*Knock knock*, excuse me.
I'll be leaving. Please take care of the rest.
Sure. I'll leave this room vacant.
Huh?
So that Naito-kun can come back at any time.
Oh, actually about him...
He's your boyfriend, right?
You knew?
Who wouldn't after seeing how he smiles at you?
You could tell he really liked you.
I appreciate your kindness.
We're just keeping him in storage.
Chief.
Before, you said that love was formally known as sorrow.
But I don't think so.
Love is the start of every miracle.
You...
That's just like you.
Don't cause trouble for Lucien.
Don't do anything half-ass ed.
And be careful not to do anything disgraceful.
And also... - There's more?
This will be the last.
[Resignation Letter]
Don't get the wrong idea.
I'm not doing this for you.
It's for the company.
That's just like you big bro.
If you run into trouble, give me a call.
I will.
Riko, are you really alright?
I am.
Night's telling me to smile.
Shall we go?
Yea. Well, we'll be leaving.
Good bye.
Sweet dreams, 01.